-
1 kurre
substantiv1. sjov/mærkelig personKurre kommer av pojknamnet Kurt, men är ocskå smeknamn för ekorren
K. stammer fra drengenavnet K., men er også kælenavn for egernet
Det är allt en underlig kurre!
Ham der, han er søreme en mærkelig en!
2. bruges som sidste led i sammensætn. -
2 slemmig
adjektiv1. slimet, klæbrig, klistret2. ækel, væmmeligEn slemmig typ, jag tror det är han som skickat den anonyma mejlen
En ulækker type, jeg tror det er ham, der har sendt den anonyme mail
-
3 öknamn
substantiv1. øgenavnPolisen har många öknamn: batongfjant, fyllesnappare, mässing, potatisgris och snuten är t.ex. vanliga
Politiet har mange øgenavne: knippelfjols, ham der snupper fulde folk, messing, kartoffelgris og snuden er fx almindelige
-
4 göromål
substantiv1. gøremålR. har mange praktiske gøremål, som det kun er ham der kan ordne -
5 kurre
substantiv1. sjov/mærkelig personKurre kommer av pojknamnet Kurt, men är ocskå smeknamn för ekorren
K. stammer fra drengenavnet K., men er også kælenavn for egernetDet är allt en underlig kurre!
Ham der, han er søreme en mærkelig en!2. bruges som sidste led i sammensætn. -
6 slemmig
adjektiv1. slimet, klæbrig, klistret2. ækel, væmmeligEn slemmig typ, jag tror det är han som skickat den anonyma mejlen
En ulækker type, jeg tror det er ham, der har sendt den anonyme mail -
7 öknamn
substantiv1. øgenavnPolisen har många öknamn: batongfjant, fyllesnappare, mässing, potatisgris och snuten är t.ex. vanliga
Politiet har mange øgenavne: knippelfjols, ham der snupper fulde folk, messing, kartoffelgris og snuden er fx almindelige -
8 муха
sb. ∞ flue* * *sb f adjмушиныйflueне знаю, какая -а его укусила jeg ved ikke, hvad der stak ham ell. hvad der gik af ham; (быть) под мухаой (være) svirende,1 91 have en lille dimmelim på. -
9 ничего
pron. ingenting, intet* * *I adv(ganske, meget, ret, rigtig) godtничего, пусть придёт skidt (med det), lad ham bare kommeничего себе! tak skal du have!ничего себе инженер sikken ingeniør han er.II1 gen af ничто2 indekl intet, ingen tingего ничего не интересует der er ikke noget der interesserer ham. -
10 что
konj. at, adv. bortset, adv. bortset, pron. rel. der, pron. hvad, adv. nemlig, konj. skønt, pron. rel. som* * *I pronчего, о чём, чему, чем1 hvadчто случилось? hvad er der sket? что делать? hvad kan man gøre (ved det)? hvad kan ell. skal man stille op? что до меня, то... hvad mig angår, så... что ж, ты прав du har velsagtens retчто человек? hvad er han ell. hun for en? что и говорить forstår sig, selvsagtчто ни на есть лучший den allerbedste, verdens bedsteа что? 1) hvad er der? 2) ja, hvorfor? а он что? hvad sagde, gjorde ( o.l.) så han? ну и что? (nå,) og hvad så? пойдём, что ли? skalvigå (monstro)? при чём тут я? hvad har jeg med det at gøre? hvordan kommer jeg ind i billedet? уж на что он упрям, но и его уговорили så stædig han end er ell. kan være, lykkedes det dem også at få ham overtaltчего тамl lad gå! skidt! я уже не знаю, что к чему jeg kan ikke længere finde af ngt som helst2 hvorforчто он молчит? hvorfor tier han? 3 hvad, hvilket, somкнига, что на столе bogen, som ligger på bordet4 ngt, et ell. andetв случае чего for alle eventualiteters ell. tilfældes skyldчуть что bare (der er ell. sker) den mindste smule5 kan være del af нечего, ничтд s.d.ни что ikke for alt i verden, ikke for ngn prisне к чему, ни к чему (det er der) ingen grund til, (det er) til ingen nytte.II konj1 atне то что a... ikke så meget..., som...он сказал, что придёт han sagde, at han ville komme2 omчто ты, что я - всё равно om det er dig eller mig er ligemeget3 f eksчто ни день... for hver dag der går... -
11 тот
pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette* * *pron1 den, den der; hin; den andenв тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste årв тот раз dengang; sidste gangпо ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde retдело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked3 тот же (den) sammeв тот же момент i samme øjeblik; i det sammeто же самое, что (и)... det samme, som...4 не тот f eks5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vilто было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idagтот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev6 то i faste forbf eksвместо тогд, чтобы... i stedet for at...дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejenи тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommerне без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden afне в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmåletне то что..., a... ikke alene..., men...ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videreпосле тогд, как... efter at (have ell. være)...с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedreтого и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om. -
12 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart. -
13 se
I Se: få se, få se någon/något II uregelmæssigt verbum1. se med øjnene, kigge påMormor ser udmærket, men hører ikke så godt
Han ser sig tit i spejlet for at tjekke, om hans hår er begyndt at vokse ud igen
2. opdage, begribe, forståDet er ikke svært at se (begribe), at de hader hinanden
3. mene, bedømmeVi mener, at det der er sket er et typisk eksempel på kvindeundertrykkelse
4. ses, mødesMin stora kärlek i Marocko, honom ser jag aldrig igen!
Min store kærlighed i Marokko, ham ser jeg aldrig igen!
Vi kan väl vänta och se vad som händer!
Skal vi ikke lige vente og se hvad der sker!
6. se, rette blikket mod nogen/noget og lignendeJohan fångade Kristinas blick och såg henne djupt i ögonen (udt. johann)
J. fangede K's blik og så hende dybt ind i øjnene
Inte se (tänka) längre än näsan räcker, vara korttänkt
Ikke kunne se ud over sin egen næsetip, være snæversynet
Ser man på!
Der kan man bare se! Det var uventet! (udtryk for forbavselse, glæde m.m.)
Vi får se!
Vi må se!
Vi ses!
Vi ses!, farvel!
Där ser man!
Der kan man bare se!, Nå!
-
14 se
I Se: få se, få se någon/något II uregelmæssigt verbum1. se med øjnene, kigge påMormor ser udmærket, men hører ikke så godtHan ser sig tit i spejlet for at tjekke, om hans hår er begyndt at vokse ud igen2. opdage, begribe, forståDet er ikke svært at se (begribe), at de hader hinanden3. mene, bedømmeVi mener, at det der er sket er et typisk eksempel på kvindeundertrykkelse4. ses, mødesMin stora kärlek i Marocko, honom ser jag aldrig igen!
Min store kærlighed i Marokko, ham ser jeg aldrig igen!Vi kan väl vänta och se vad som händer!
Skal vi ikke lige vente og se hvad der sker!6. se, rette blikket mod nogen/noget og lignendeJohan fångade Kristinas blick och såg henne djupt i ögonen (udt.Johann)
J. fangede K's blik og så hende dybt ind i øjneneSærlige udtryk:Inte se (tänka) längre än näsan räcker, vara korttänkt
Ikke kunne se ud over sin egen næsetip, være snæversynetSer man på!
Der kan man bare se! Det var uventet! (udtryk for forbavselse, glæde m.m.)Vi får se!
Vi må se!Vi ses!
Vi ses!, farvel!Där ser man!
Der kan man bare se!, Nå! -
15 выйти
vb. udmelde* * *vcиз + genpf1ipfвыходить1 gå, komme (gående)выйти в море gå, stikke, stå til havs ell. søsвыйти из себя blive ude af sig selv, miste besindelsen2 udkomme; blive sendt på markedet3 være udgået; være udløbet4 + akkgifte sig, blive gift med ngn (om kvinde)5 blive, komme af ngtиз него вышел хороший писатель der er kommet ell. blevet en god forfatter af ham6 komme, stamme fra ngt7 forskanv f eks выходит, я прав jeg har altså ell. med andre ord retдело не вышло det blev ikke til ngt; det kom der ikke ngt f; den gik ikke. -
16 на
præp. for, i, i, med, på, til, til, ved* * *Ipræpm akk1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) på; til; mod; iвыйти на улицу gå udenfor; gå ud på gadenлечь на диван lægge sig (hen, ned etc.) på sofaenуехать на Урал tage til Ural, tage op i Ural2 om for; per; til; ell. udelades ved overs.на следующий день den følgende dag, næste dagна утро om morgenen, næste morgenположение на сегодняшний день situationen ell. status per dags dato3 ved sammenligning, mål med; ell. udelades (hyppigst) ved overs.возрасти на 40°7C - oe stige med 40°7C4 om formålet til; for; på; ell. udelades ved overs.испытать на прочность afprøve for holdbarhed, styrketesteна всякий случай for alle eventualiteters ell. tilfældes skyld, for en sikkerheds skyldна его счастье til alt held for ham, til hans (store) heldпригласить на обед byde på middag, invitere til middag5 om kvantiteten for6 vetf regning, deling i; med7 om måden på; til; udelades ved overs.верить кому-н. на слово tro ngn på ordetвзять что-н. на память tage ngt til mindeдействовать кому-н. на нервы gå ngn på nerverneна голодный желудок på fastende hjerte, på en tom maveопереться на что-н. støtte sig til ngtхромать на одну ногу - halte på det ene ben.IIpræpm præp1 om stedet: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) på; i; ved; tilдол* на улице Герцена et hus i Herzengadeна 25-ом километре 25 km. ude (ad...-vejen), ved 25 km-stenenна 70-оы минуте матча i kampens 70. minutна (этих) днях 1) en af dagene, 2) fornylig3 om måden i; forна всём скаку i fuld galop, for fuldt drøn4 om transportmidlet medехать на поезде rejse med tog, tage toget5 om tilvirkningen i; med; ell. udelades ved overs.жарить на масле stege i olie ell. smørразвести на воде opløse, opslemme, udrøre i vand6 om musikinstrumentet på7 visse udtryk påдыра на дыре hul på hul.IIIнате her! værsgo! der kan man bare se! tak skal du have!на тебе! værsgo!IV partf eksкакой ни на есть en hvilken som helst. -
17 leka
verbum1. lege, spille, fantasere (sport, spil og leg)Mamma leker med barnen, barnen leker med dockor
Mor leger med børnene, børnene leger med dukker
"Alfons leker med ord". En rolig ordbok för barn som just börjat bli nyfikna på bokstäver och ord
"A. leger med ord". En sjov ordbog for børn der lige er begyndt at blive nysgerrige på det der med bogstaver og ord
2. parre sigLaxen leker, orren leker, grodorna leker
Laksen parrer sig, urfuglen parrer sig, frøerne parrer sig
Hon/han är inte att leka med
Pas på hende (ham)!
Der er ingen problemer, alt er sjovt
Legende let, uden vanskelighed
-
18 tacka
I substantiv2. (guld)barreFinns det några guldtackor i det legendariska Fort Knox?
II verbumFindes der nogen guldbarrer i det legendariske F.K.?
1. takke, sige takTacka för hjälpen, tacka för maten, tacka för presenten
Sige tak for hjælpen, sige tak for maden, sige tak for gaven
Det er mig, der siger tak
Tacka vet jag Italien!
Nej, må jeg be' om Italien!, Jeg vil hellere til I., jeg foretrækker I.
Vi accepterede (ikke) tilbuddet, vi sa' nej tak
Tackar! (Tackar, tackar!)
Tak!
Jo, jag tackar (Jo, jag tackar jag)!
Det må jeg sige!, Det var sandelig ikke så dårligt!, Der kan man bare se! m.m.
Tacka för de(t)!
Naturligvis!, Selvfølgelig!
Tacka sjutton (fan) för det!
Det er da ikke så mærkeligt!
Det har du mig (henne, honom osv.) at tacka för!
Det kan du takke mig (hende, ham osv.) for!
-
19 leka
verbum1. lege, spille, fantasere (sport, spil og leg)"Mamma leker med barnen, barnen leker med dockorna
Mor leger med børnene, børnene leger med dukkerne"Alfons leker med ord". En rolig ordbok för barn som just börjat bli nyfikna på bokstäver och ord
"A. leger med ord". En sjov ordbog for børn der lige er begyndt at blive nysgerrige på det der med bogstaver og ord2. lade som om man er nogen/nogetY. spiller altid ekspert, lader som om hun er det3. arbejde/behandle på en afslappet, skødesløs m.m. måde i overført betydning (ofte med 'fram, in')Lek inte med andras känslor!
Leg ikke med andres følelser!4. parre sigLaxen leker, orren leker, grodorna leker
Laksen parrer sig, urfuglen parrer sig, frøerne parrer sigSærlige udtryk:Hon/han är inte att leka med
Pas på hende (ham)!Der er ingen problemer, alt er sjovtLegende let, uden vanskelighed -
20 ord
substantiv1. ord (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ord, der glider, er ord der har fået en ny betydning, eller er ved at glide ud af sprogetFør man var klar over det, var forestillingen pludselig forbi2. sammenhængende sprogligt udtryk (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Nilsson, som har begärt ordet, tar till orda för att delta i debatten om firmans ekonomi
N., der har bedt om ordet, deltager i debatten om firmaets økonomi3. ordholdenhedElisabet har gett sitt ord på att betala oss pengarna, och hon håller det säkert
E. har givet sit ord på at betale os pengene, og hun holder sikkert hvad hun har lovet4. ord(et) ved forhandlinger, diskussioner og lign.Vi har alla lagt ett gott ord för Kristin, som gärna vill ha jobbet
Vi har alle lagt et godt ord ind for K., som gerne vil ha' stillingen, vi har anbefalet hendeSammensatte udtryk:räkneord; skällsord; svärord
talord; skældsord; bandeordSærlige udtryk:Lægge et godt ord ind for én, hjælpe nogen ved at tale pænt om hende/ham/dem, være fortaler forHjælpe nogen med at sige det som man tror, at hun/han vil sigeTro at nogen mener, hvad hun/han sigerDiskutere, skændesTabuiserede ord, ord for seksuelle foreteelserTomme ord, ord uden indholdStor i orden, liten på jorden
Selvsikker, men i virkeligheden uduelig
См. также в других словарях:
Ham — ist der Name folgender Personen: Ham, der zweite Sohns Noahs, siehe Ham (Bibel) Carter F. Ham (* 1952), General der US Army Kenneth Todd Ham (* 1964), Astronaut Kevin Ham, Domainspekulant Pete Ham (1947–1975), britischer Rockmusiker Ham ist der… … Deutsch Wikipedia
HAM — ist der Name folgender Personen: Ham, der zweite Sohns Noahs, siehe Ham (Bibel) Arthur Ham (20. Jahrhundert), kanadischer Tennisspieler Carter F. Ham (* 1952), US amerikanischer General Jack Ham (* 1942), US amerikanischer American Football… … Deutsch Wikipedia
Häm-Carrier — Protonengekoppelter Folattransporter Größe 459 Aminosäuren Isoformen 2 Bezeichner … Deutsch Wikipedia
Ham (Schimpanse) — Ham in einem für ihn angefertigten Sitz vor dem Flug Ham (* August 1956; † 19. Januar 1983) war der erste Schimpanse, der im Verlauf des Mercury Programms im Jahre 1961 ins Weltall flog. Bei der suborbitalen Mission Mercury Redstone 2 erreichte… … Deutsch Wikipedia
Ham & Egg — „Ham Egg“ Ham Egg ist ein deutsches Travestie Duo aus Niederkassel bei Bonn, das durch dessen Bühnenprogramme bekannt wurde. Das Duo wird oftmals mit Mary Gordy verglichen und als deren Nachfolger betrachtet … Deutsch Wikipedia
Ham (Bibel) — Ham (Hebräisch: חָם, Griechisch Χαμ, Aussprache: Cham) war laut dem Tanach und dem Altem Testament (Gen 9,24) der jüngste Sohn von Noach (Noah) und gilt als Stammvater der Hamiten. Inhaltsverzeichnis 1 Näheres 2 Der Fluch über Ham 3 Irische… … Deutsch Wikipedia
Ham Lake — Lage in Minnesota … Deutsch Wikipedia
Ham-sur-Heure-Nalinnes — Ham sur Heure Nalinnes … Deutsch Wikipedia
Ham Nghi — Hàm Nghi (咸宜) Prinzenname Nguyễn Phúc Ưng Lịch (阮福膺(豆歷)) Persönlicher Name Nguyễn Phúc Minh ( … Deutsch Wikipedia
Hàm Nghi — (咸宜) Prinzenname Nguyễn Phúc Ưng Lịch (阮福膺(豆歷)) Pers … Deutsch Wikipedia
Ham (Belgien) — Ham … Deutsch Wikipedia